Kun kirjaudut sisään ja pelaat Astro Empiresiä, olet sitoutunut siihen, että olet lukenut Käyttöehdot sivuiltamme.

Users who do not comply with this agreement, can have the accounts blocked, deleted or suffer other type of game penalty the game administration considers appropriate.

• Käyttäjillä voi olla vain yksi tili jokaisella pelipalvelimella.



• Yhden tilin käyttäminen on kielletty usealta käyttäjältä (tilinjakaminen).



• The use of shared IP are limited to upgraded accounts and additional shared IP rules applies to interactions between accounts using the same IP. A shared IP consists of the same IP address being used by more than one user on the same game server. Astro Empires reserves the right to refuse permission for the use of shared IPs.



• Minkään ohjelmiston tai proxy-palvelimen käyttö IP-osoitteiden tunnistuksen harhauttamiseen on kielletty.



• Missään muodossa julkaistut laittomat, pornografiset, seksuaaliset, alastomat tai puoli-alastomat, ksenofobiset (muukalaisvieroksuva), uskonnolliset, loukkaavat, mainokselliset tai mitkään muut vääränlaiset sisällöt on kielletty.



• On kiellettyä esiintymästä minään muuna AE pelaajana tai kiltana (sama nimimerkki/tagi toisella palvelimella ei lukeudu tämän säännön väärinkäyttöön).



• It is forbidden to impersonate Astro Empires staff, or use a name from Astro Empires staff or the name Astro Empires itself as nickname or other.



• Tukikohtien koordinaattien osoittaminen tai viittaukset muihin peleihin profiilissa tai killan profiilissa on kielletty.



• Pelaajan on kiellettyä antaa vallata tukikohtansa tai käyttää mitään muutakaan tapaa siirtää krediittejä pelaajien välillä tehostaakseen toisen pelaajan ekonomiaa. On myös kiellettyä pelaajan vallata toisen pelaajan tukikohta hänen suostumuksellaan (puollustuksien ja komentokeskuksien purku, laivastojen pois lähetys, antaa tukikohtien sijaintitietoja , jne.) tai väliaikaisesti lähteä killasta vain sen takia että voi hyökätä killan jäsentä vastaan tuoton saamiseksi.



• On kiellettyä vaihtaa pelin krediittejä (romun muodossa tai muutoin) oikeaan rahaan tai tilin ylentämiseen.



• On kiellettyä tarjota tai pyytää oikeaa rahaa (muukaanlukien tili-ylennykset) muilta pelaajilta muiden pelipalveluiden ohella.



• On kiellettyä ladata mitään Astro Empiresin sivua millään muulla ohjelmalla kuin internet selaimella. Kiellettyä on myös käyttää työkaluja jotka simuloivat tai korvaavat web-käyttöliittymän. Samaa koskee myös skriptejä jotka lataavat tai lukevat sivuja (tekevät jotain tai keräävät tietoja). On kiellettyä käytää automaattista sivun päivitystä, työkaluja joilla avataan tai päivitetään monia sivuja kerralla ja muita tämän kaltaisia selaimen toimintoja.



• Game accounts are personal and nontransferable. If the control of an account is transferred to another person, no disciplinary action will be taken, but Astro Empires may not recognize it as a different owner. Announcing the interest in the sale or purchase of a game account using any means of communication provided by Astro Empires is strictly forbidden.



• Pelin henkilökunnan häirintä voi johdattaa tilin jäähdyttämiseen tai porttikieltoon. Käyttäjien täytyy kunnioittaa pelin ylläpitäjien ja operaattorien valintoja, ja valitukset tulee esittää kunnioittavalla sävyllä sähköpostitse.



• Inappropriate behavior in the Astro Empires forum may result in the user game account suspension or ban.



• Käyttäjät eivät saa tehdä mitään, joka vaikeuttaa muiden Astro Empiresin pelaajien kykyä nauttia pelistä sen sääntöjen sisäisesti. Myös mikään toimi, joka kuluttaa tai vaikeuttaa palvelun ylläpitoa on kielletty.



• Mikään pelin tai järjestelmän ohjelmavirheen hyväksikäyttö on kielletty. Näiden hyödyntäminen muiden pelaajien kanssa on myös kielletty. Käyttäjiä vaaditaan raportoimaan virheet Astro Empiresin henkilökunnalle.



• On kiellettyä yrittää päästä käsiksi palvelimiin, suojattuihin tai koodattuihin tietoihin tai hakkeroida. Tietojen kääntäminen tai purkaminen muuhun käyttöön on kielletty.



• Käyttäjällä on oma vastuu salasanan valinnassa, sen vahvuudessa ja suojelussa. Jos käyttäjä ei noudata näitä ohjastuksia, tai hänen tietokoneensa turvallisuus kyseenalaistetaan, emme ota vastuuta seurauksista, joita tilin käyttö voi mahdollisesti aiheuttaa.



• To help maintain the stability of the site, free accounts can be deleted if members don’t login in a period of 15 days.



• Rohkaisemme kaikkia käyttäjiä mainostamaan Astro Empiresiä. Kuitenkaan seuraavien mainostustapojen käyttö on kielletty: spämmi, massapostitus, massaviestit foorumeilla, pop-up mainokset ja tarpeeton yksityisviestintä.

• Astro Empires reserves the right to modify the terms and conditions of this site at any time.



• Emme ole vastuullisia ennalta-arvaamattomiin tai -hallitsemattomiin tapahtumiin jäseniä, teknisiä vikoja, rahastuksia tai lainsäädäntöjä koskien. Tämänkaltaiset tapahtumat voivat ilmetä sivuston sulkemisen pakosta.



• Emme ole vastuussa palvelinten romahduksesta, virheellisestä ohjelmoinnista jne.. Näistä tapahtumista johtuneet haitat eivät valtuuta käyttäjiä vaatimasta tilin palauttamista entiseen tilanteeseen.



• Users agree to receive emails regarding the site and about their game account.



• Varaamme oikeudet kieltää jäsenyyden henkilöstä riippumatta.



• Yksityisyyssyistä tiettyihin tileihin liittyvät valitukset ja kyselyt osoitetaan takaisin vain tilin omistajille.



• Astro Empires only ensures game support in English. The offering of such support in any other language at any given time is an act of courtesy and can be terminated at any time by Astro Empires.



• Kaikki tilit, sisältäen tukikohdat, alukset, krediitit jne. ovat näennäisiä pelin esineitä. Käyttäjät eivät omista oikeuksia tämänkaltaisiin Astro Empires pelitietoihin. Astro Empires pidättää kaikki oikeudet. Pelaajalle ei suoda oikeuksia, eritoten hyödyntään koskevia. Varaamme kaikki oikeudet käynnistää pelin uudelleen jos näemme sen tarvittavana toimenpiteenä.



• Emme ole vastuussa mahdollisista Astro Empiresin aiheuttamista vahingoista.



• Haluamme muistuttaa pelaajia siitä, että tietokonepelien liikakäyttöön liittyy vakavan loukkaantumisen vaarat.



• Astro Empires ei ota mitään vastuuta ulkoisten linkkien sisällöstä. Vastuu ulkopuolisten sivustojen sisällöstä on niiden laatijalla ja/tai omistajalla.



• Astro Empires on dynaaminen peli. Uusia ominaisuuksia ja muutoksia voi tapahtua koska vain.



• Portuguese and subsidiary EU laws are exclusively applicable for all matters pertaining to Astro Empires, without giving effect to conflict of laws in your country or state of residence. Any claims, legal proceeding or litigations arising in connection with Astro Empires will be brought solely in Faro, Portugal, and you consent to the exclusive jurisdiction of such courts.



• Aikomuksemme ei ole rikkoa lakia. Jos otat osaa peliin, on sinun vastuusi ottaa selvää alueellisista laista.


• The Terms of Use were originally written in English, therefore the terms written in any other language results from mere translations. In case of divergence between the two, the Terms of Use written in English prevail.

Astro Empires is legally established in Portugal under Cybertopia, tax number PT509848923.

Astro Empires Ohjelmisto on Rekisteröity Assoft:ssa (Portugues Software Association = Portugalin Ohjelmisto Liittouma) numerolla 1304/D/06.

Astro Empires on Rekisteröity Tunnus.


Tämän asiakirjan lukeminen ei vapauta lukemasta virallista Käyttöehdot-sopimusta englanniksi.
Read the Terms of Sale
Lue Tekijänoikeuslauseke